por Adam Fletcher, Paul Hawkins · Verlag Ullstein · tapa blanda · ISBN 9783548375366
IVA incluido
Garantía de calidad Hamelyn · revisado y verificado, o te devolvemos el dinero
«Denglisch for Better Knowers» es el libro de humor lingüístico de Adam Fletcher y Paul Hawkins, publicado por Verlag Ullstein en tapa blanda (240 páginas).
Tomando el 'Denglisch' como punto de partida, ofrece traducciones literales y cómicas de expresiones y proverbios alemanes supuestamente intraducibles. Incluye ejemplos como 'Fun Birds', 'Smart Shitters' y 'Hand Shoes', y muestra la lengua alemana desde la óptica de dos autores ingleses en un volumen bilingüe.
Se trata de un Wendebuch (libro doble) con las versiones alemana e inglesa en el mismo volumen; subtítulo original: 'Zweisprachiges Wendebuch Deutsch/Englisch'. Publicado en 2014.
Para estudiantes de alemán e inglés, amantes del humor lingüístico y lectores interesados en las peculiaridades culturales germano-británicas.
