por Enrique Alcaraz Varó, Brian Hughes · Editorial Ariel, S.A. · tapa blanda · ISBN 9788434432208
Garantía de calidad Hamelyn · revisado y verificado, o te devolvemos el dinero
«El español jurídico» es el estudio de Enrique Alcaraz Varó y Brian Hughes sobre el lenguaje jurídico (Ariel, 2002, tapa blanda, 352 páginas, en español).
Analiza el español jurídico como objeto de estudio filológico: identifica, explica e ilustra sus términos y conceptos clave desde las perspectivas léxica, sintáctica y estilística, y ofrece su equivalencia en inglés y en francés. No es un manual de Derecho, sino una aproximación práctica al lenguaje de los documentos legales.
El texto está en español, con terminología también en inglés y en francés. Pertenece a la colección Ariel Derecho e incluye bibliografía (p. 337-342) e índice.
Dirigido a estudiantes y profesionales de la traducción y la interpretación, resulta útil también a quien necesite comprender el lenguaje del derecho español.
anglicista, filólogo (1940-2008)
