por Ignacio Ochoa, Federico López Socasau · Editorial Planeta, S.A. · tapa blanda · ISBN 9788408054443
IVA incluido
Garantía de calidad Hamelyn · revisado y verificado, o te devolvemos el dinero
«From Lost to the River» es el glosario satírico de Ignacio Ochoa y Federico López Socasau, publicado por Editorial Planeta en tapa blanda (164 páginas, en español).
El libro satiriza el inglés mediante traducciones literales de expresiones españolas, como la del título, «De perdidos al río» convertido en «From Lost to the River». Reúne un glosario esperpéntico concebido como venganza sutil para quienes no han conseguido hablar el idioma, y está salpicado de juegos de palabras y malapropismos humorísticos.
Edición publicada en 2004; la cubierta reproduce la bandera británica y lleva el subtítulo «-De perdidos al río-».
Para lectores con sentido del humor que quieran disfrutar con el contraste entre el español y el inglés y con la sátira de los malentendidos lingüísticos.
