por Geneviève Blum, Nestor Salas · Seuil · tapa blanda · ISBN 9782020105019
IVA incluido
Garantía de calidad Hamelyn · revisado y verificado, o te devolvemos el dinero
«Les Idiomatics, français-espagnol» es la guía ilustrada de expresiones idiomáticas francés-español de Geneviève Blum y Nestor Salas, publicada por Seuil en tapa blanda (93 páginas).
Obra bilingüe que enfrenta expresiones francesas y españolas, como «jeter de l'huile sur le feu» y «echar leña al fuego», y muestra cómo cada lengua construye su propio imaginario. Combina textos y dibujos humorísticos para explorar modismos sin caer en el automatismo, el mot a mot ni los falsos amigos.
Número 72 de la colección Points Virgule de Seuil. Publicada el 3 de marzo de 1989.
Para estudiantes de francés y español, así como para lectores curiosos por las diferencias culturales que revelan los modismos.
