per Adam Fletcher, Paul Hawkins · Verlag Ullstein · tapa blanda · ISBN 9783548375366
IVA inclòs
Última unitat!8 persones el tenen al carret
Mètodes de pagament disponibles
Més de 2 milions de productes venuts
I més de 800.000 títols en estoc
Garantia de qualitat Hamelyn · revisat i verificat, o et tornem els diners
«Denglisch for Better Knowers» és el llibre d'humor lingüístic d'Adam Fletcher i Paul Hawkins, publicat per Verlag Ullstein en tapa tova (240 pàgines).
Prenent el 'Denglisch' com a punt de partida, ofereix traduccions literals i còmiques d'expressions i proverbis alemanys suposadament intraduïbles. Inclou exemples com 'Fun Birds', 'Smart Shitters' i 'Hand Shoes', i mostra la llengua alemanya des de l'òptica de dos autors anglesos en un volum bilingüe.
Es tracta d'un Wendebuch (llibre doble) amb les versions alemanya i anglesa en el mateix volum; subtítol original: 'Zweisprachiges Wendebuch Deutsch/Englisch'. Publicat el 2014.
Per a estudiants d'alemany i anglès, amants de l'humor lingüístic i lectors interessats en les peculiaritats culturals germano-britàniques.
