per Laura Mongiardo, Mercè Rodoreda · Mercè Rodoreda Fundació Privada · tapa blanda · ISBN 9788493823054
IVA inclòs
Última unitat!6 persones el tenen al carret
Mètodes de pagament disponibles
Més de 2 milions de productes venuts
I més de 800.000 títols en estoc
Garantia de qualitat Hamelyn · revisat i verificat, o et tornem els diners
«"El Mar" i "L'elefant" de Mercè Rodoreda, una proposta de traducció a l'italià» és l'assaig de Laura Mongiardo sobre els contes de Mercè Rodoreda en rústica.
Anàlisi de la traducció a l'italià dels contes «El mar» i «L'elefant» de Mercè Rodoreda, inclosos a La meva Cristina i altres contes. Des d'una òptica lingüística i traductològica, repassa les fases prèvies a la traducció i valora una prosa rica i aparentment senzilla, amb referències a la teoria de la traducció.
Primera edició, volum 9 de la col·lecció Biblioteca Mercè Rodoreda (2015).
Adreçat a estudiosos de la traducció literària i de la narrativa breu de Mercè Rodoreda.
Mercè Rodoreda i Gurguí fou una escriptora catalana, considerada l'escriptora de llengua catalana contemporània més influent, tal com ho testifiquen les referències d'altres autors a la seva obra i la repercussió internacional, amb traduccions a més de quaranta llengües. Va rebre, entre altres guardons, el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes de 1980.
