per Collectif · Editions Prisma · tapa blanda · ISBN 9782810422319
IVA inclòs
Última unitat!4 persones el tenen al carret
Mètodes de pagament disponibles
Més de 2 milions de productes venuts
I més de 800.000 títols en estoc
Garantia de qualitat Hamelyn · revisat i verificat, o et tornem els diners
«Fatal Error: Le meilleur des pires traductions» és el llibre d'humor de Collectif, publicat per Editions Prisma en tapa tova (127 pàgines, en francès).
El llibre recull errors de traducció automàtica trobats en cartells, etiquetes, envasos i manuals d'instruccions, de l'anglès, el japonès, l'espanyol o l'alemany al francès. Cada pàgina mostra l'absurditat comesa i la converteix en un acudit visual, des d'avís absurds fins a reclamacions publicitàries involuntàriament còmiques.
Aquesta edició és il·lustrada i en format de 15 × 15 centímetres; el llibre es va publicar el 12 d'octubre de 2017.
Per a lectors que busquen humor lleuger a partir de malentesos lingüístics i de les rareses que genera la traducció automàtica en la vida quotidiana.
