per Jean-Loup Chiflet · Points · tapa blanda · ISBN 9782757810989
IVA inclòs
Última unitat!4 persones el tenen al carret
Mètodes de pagament disponibles
Més de 2 milions de productes venuts
I més de 800.000 títols en estoc
Garantia de qualitat Hamelyn · revisat i verificat, o et tornem els diners
«Sky my husband! Ciel mon mari! The Intégrale» és el diccionari humorístic bilingüe de Jean-Loup Chiflet, publicat per Points en tapa tova.
L'autor proposa un joc: tradueix expressions franceses quotidianes a l'anglès paraula per paraula, com «chou-chou» per «cabbage-cabbage», i després dona l'equivalència correcta, fins i tot en registres col·loquials poc habituals en els diccionaris. Cada entrada inclou versió francesa i anglesa.
L'obra forma part de la col·lecció Le goût des mots, dirigida per Philippe Delerm; aquesta edició es presenta com a hors série. L'original es va publicar el 1985 i aquesta integral, el 2008.
Per a estudiants de francès o anglès que busquen ampliar vocabulari de manera lúdica i per a aficionats a l'humor lingüístic.
