per Stephen Dodson, Robert Vanderplank · Tarcher · tapa blanda · ISBN 9780399535062
IVA inclòs
Última unitat!4 persones el tenen al carret
Mètodes de pagament disponibles
Més de 2 milions de productes venuts
I més de 800.000 títols en estoc
Garantia de qualitat Hamelyn · revisat i verificat, o et tornem els diners
«Uglier Than a Monkey's Armpit» és el llibre d'humor i lingüística de Stephen Dodson i Robert Vanderplank (Tarcher, tapa tova, 128 pàgines, en anglès).
El llibre reuneix insults, expressions despectives i malediccions de més de quaranta idiomes, i està organitzat per llengua i il·lustrat. Cada entrada ofereix exemples de frases impossibles de traduir literalment, com 'Warmduscher' o 'Duro de mollera', i mostra l'enginy de cada cultura per ofendre, sorprendre o fer riure, amb notes sobre gestos.
Edició de 2009, primera en rústica, amb il·lustracions en blanc i negre; el subtítol complet és 'Untranslatable Insults, Put-Downs, and Curses from Around the World'.
Per a curiosos del llenguatge i amants de l'humor que vulguin descobrir expressions col·loquials fora dels manuals d'idiomes.
