por Collectif · Editions Prisma · tapa blanda · ISBN 9782810422319
IVA incluido
Garantía de calidad Hamelyn · revisado y verificado, o te devolvemos el dinero
«Fatal Error: Le meilleur des pires traductions» es el libro de humor de Collectif, publicado por Editions Prisma en tapa blanda (127 páginas, en francés).
El libro recopila errores de traducción automática encontrados en carteles, etiquetas, envases y manuales de instrucciones, del inglés, el japonés, el español o el alemán al francés. Cada página muestra el disparate cometido y lo convierte en un chiste visual, desde avisos absurdos hasta reclamos publicitarios involuntariamente cómicos.
Esta edición es ilustrada y en formato de 15 × 15 centímetros; el libro se publicó el 12 de octubre de 2017.
Para lectores que buscan humor ligero a partir de malentendidos lingüísticos y de las rarezas que genera la traducción automática en la vida cotidiana.
