por Bill Cruz, Bill Teck · Touchstone · tapa blanda · ISBN 9780684854120
IVA incluido
Garantía de calidad Hamelyn · revisado y verificado, o te devolvemos el dinero
«Official Spanglish Dictionary» es el diccionario de spanglish de Bill Cruz y Bill Teck, publicado por Touchstone en tapa blanda (176 páginas, en inglés).
El libro recopila más de 300 palabras y frases del spanglish, la mezcla de español e inglés que se habla en ciudades de Estados Unidos como Miami, Los Ángeles o Nueva York. Con ejemplos de uso y tono humorístico, incluye términos de cariño, insultos, frases para ligar y expresiones como «lonchando» o «bacunclíner».
Publicado originalmente en 1998. Subtítulo: «Un User's Guia to More Than 300 Words and Phrases That Aren't Exactly Espanol or Ingles». Ilustrado por David Le Batard.
Recomendado para curiosos de la lengua y del humor bilingüe, con interés en el español de Estados Unidos y el fenómeno del spanglish.
