por Jean-Loup Chiflet · Points · tapa blanda · ISBN 9782757810989
IVA incluido
Garantía de calidad Hamelyn · revisado y verificado, o te devolvemos el dinero
«Sky my husband! Ciel mon mari! The Intégrale» es el diccionario humorístico bilingüe de Jean-Loup Chiflet, publicado por Points en tapa blanda.
El autor propone un juego: traduce expresiones francesas cotidianas al inglés palabra por palabra, como «chou-chou» por «cabbage-cabbage», y luego da la equivalencia correcta, incluso en registros coloquiales poco habituales en los diccionarios. Cada entrada incluye versión francesa e inglesa.
La obra forma parte de la colección Le goût des mots, dirigida por Philippe Delerm; esta edición se presenta como hors série. El original se publicó en 1985 y esta integral, en 2008.
Para estudiantes de francés o inglés que buscan ampliar vocabulario de forma lúdica y para aficionados al humor lingüístico.
