por José Ortega y Gasset · dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG · libro de bolsillo · ISBN 9783423091237
IVA incluido
Garantía de calidad Hamelyn · revisado y verificado, o te devolvemos el dinero
«Miseria y esplendor de la traducción» es el ensayo de José Ortega y Gasset publicado por dtv en edición de bolsillo bilingüe español-alemana (83 páginas).
Ortega y Gasset presenta la traducción como una empresa necesaria pero imperfecta: trasladar el pensamiento de una lengua a otra exige medir la distancia entre expresiones y culturas. La edición bilingüe español-alemana permite cotejar el texto en español con su traducción alemana, y seguir el papel del traductor como mediador.
Edición de 1973, número 9123 de la colección dtv zweisprachig. Título paralelo en alemán: «Elend und Glanz der Übersetzung».
Recomendado para estudiantes de traducción y lingüística y para lectores interesados en la filosofía del lenguaje.
