por Ignacio Ochoa Santamaria, Federico López Socasau · Ediciones Martínez Roca · tapa blanda · ISBN 9788484600008
IVA incluído
Garantia de qualidade Hamelyn · revisto e verificado, ou devolvemos o dinheiro
«From Lost to the River -De perdidos al río-» é o glossário humorístico de Ignacio Ochoa e Federico López Socasau, em brochura da Ediciones Martínez Roca.
Reúne traduções literais e erros de pronúncia de hispanofalantes e os transforma numa vingança humorística contra o inglês. Inclui exemplos como «Here my saint», «Marychestnut's year» ou «To cost a knidney», e propõe destruir o idioma à base de riso. É dedicado a quem não conseguiu falar inglês.
Pertence à coleção Temas de Hoy/Humor, número 1, e foi publicado em fevereiro de 2000. Consta de 168 páginas em espanhol.
Para quem tentou aprender inglês e quer rir dos erros e traduções literais mais sonantes.
