La Puce à l'oreille

Sinopse de La Puce à l'oreille

«La Puce à l'oreille» é a antologia de Claude Duneton sobre expressões populares francesas, publicada pela Le Livre de Poche em formato de bolso.

O autor investiga por que se diz em francês «ne pas être dans son assiette» para se sentir mal ou «passer l’arme à gauche» para morrer, e explica a origem destas e de outras expressões. Não é um dicionário, mas um relato na primeira pessoa, erudito e divertido, que percorre a história das expressões francesas.

A edição em francês de 2002 tem 506 páginas e corresponde ao número 5516 da coleção Le Livre de Poche.

Leitura para curiosos da língua francesa que queiram saber de onde vêm os ditados e modismos.