por Geneviève Blum, Nestor Salas · Seuil · tapa blanda · ISBN 9782020105019
IVA incluído
Garantia de qualidade Hamelyn · revisto e verificado, ou devolvemos o dinheiro
«Les Idiomatics, français-espagnol» é o guia ilustrado de expressões idiomáticas francês-espanhol de Geneviève Blum e Nestor Salas, publicado pela Seuil em brochura (93 páginas).
Obra bilíngue que confronta expressões francesas e espanholas, como «jeter de l'huile sur le feu» e «echar leña al fuego», e mostra como cada língua constrói seu próprio imaginário. Combina textos e desenhos humorísticos para explorar modismos sem cair no automatismo, no mot à mot nem nos falsos amigos.
Número 72 da coleção Points Virgule da Seuil. Publicada em 3 de março de 1989.
Para estudantes de francês e espanhol, bem como para leitores curiosos pelas diferenças culturais que os modismos revelam.
Descobre livros em segunda mão de Nestor Salas.
